| |||
| ЗАПАД ЕСТЬ ЗАПАД, ВОСТОК ЕСТЬ ВОСТОК |
|
Запад есть Запад, Восток есть Восток,
И их неизменна суть, Пока не призвал облака и песок Всевышний на Страшный Суд. Но нет Востока, и Запада нет И призрак их невесом, Если двое серьезных мужчин Выходят к лицу лицом. Камал прошел с двадцатью людьми, Как ветер из-под ветвей, И у полковника он увел Кобылу царских кровей. Не просто кобылу, а самый цвет, Увел, да и был таков. И лишь опрокинул, нырнув в рассвет, Зацепы ее подков. И сын полковника встал и сказал Джигитам, которых вел : "Неужто не знает никто из вас, Куда конокрад ушел?" И сын офицера встал и сказал: "Не будь я Мохаммед-Хан, Не знал бы я троп, там где пуля в лоб И между копыт туман. Он вечером был ещё в Абазай, В Боннаре - как рассвело. И нет дороги ему назад Иначе, чем форт Дюкло. И, если ты пустишь коня в галоп, Обгоняя попутных птиц, Господь поможет тебе догнать Врага у его границ. Ущелье высунуло язык. А дальше тебе - ни-ни. Там каждый квадратный метр земли Усеян его людьми. Там слева - скала, и справа - скала. Терновник лежит, упруг. И можно услышать затвора щелк, Где нет никого вокруг." Полковничий сын берет жеребца: Как колокол дышит рот. И сердце в груди, как кипящий ад, И шея, как эшафот. Полковничий сын прибывает в форт. Поешь, отдохни, постой! Но тот, кто у вора висит на хвосте, Не сядет за длинный стол. Он дальше по следу, по белому свету По голому - раз, два, три... Пока не увидел отцовской кобылы В ущелье, уже внутри. Кобылы, Камала. Уже различал он Вдали её глаз белок... И выше и ниже,и дважды и трижды Он взвёл и спустил курок. "Стреляешь ты совсем как солдат - Ответил ему Камаль. Теперь покажи как ты скачешь, студент." И пыль поглотила сталь. И они скакали один в один И глотали ущелья пыль. И кончилось тем, что конь упал И всадника придавил. Камаль повернул кобылу назад - Помочь тому, кто лежит. "А знаешь ли ты - он спросил - студент, Отчего ты так долго жив?" "Ты видишь - коршун кружит вверху? Ты слышишь шакалов вой? Ты правильно понял меня, студент - Они пришли за тобой. Ты здесь в округе на двадцать миль Не спрячешь от пули грудь. Какого чёрта сюда один Ты ехал столь долгий путь?" "Я знаю - ответил полковничий сын - Что нынче я гостем здесь. Но прежде чем хищникам делать пир, Сначала расходы взвесь. И если тысяча сабель прийдёт За кучкой моих костей, Подумай, чем будешь ты угощать Таких дорогих гостей. Но если тебе нипочём цена И горя не горек грех - Шакал и коршун - семья одна. Зови же, собака, всех." Поверь мне,- ответил ему Камаль - Я в хищниках знаю толк. Ни слова больше о грязных псах - Здесь волка встречает волк. Перевел Яков Фельдман |
| Послушать |
